Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index cce53c3..bea2df8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -51,7 +51,8 @@
                        "Yuyu",
                        "乌拉跨氪",
                        "아라",
-                       "Vincent Liu"
+                       "Vincent Liu",
+                       "Mywood"
                ]
        },
        "tog-underline": "連結底線：",
@@ -413,7 +414,7 @@
        "yourname": "使用者名稱：",
        "userlogin-yourname": "使用者名稱",
        "userlogin-yourname-ph": "輸入您的使用者名稱",
-       "createacct-another-username-ph": "輸入帳號名稱",
+       "createacct-another-username-ph": "輸入使用者名稱",
        "yourpassword": "您的密碼：",
        "userlogin-yourpassword": "密碼",
        "userlogin-yourpassword-ph": "輸入您的密碼",
@@ -488,7 +489,7 @@
        "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} 的新臨時密碼",
        "passwordremindertext": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼。\n給使用者 \"$2\" 的臨時密碼設為 \"$3\"。\n如果這個動作是您做的，您需要立即登入並設定一個新的密碼，\n您的臨時密碼將於{{PLURAL:$5|一|$5}}天內過期。\n\n如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
        "noemail": "使用者 \"$1\" 未登記電子郵件地址。",
-       "noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件地址",
+       "noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件地址。",
        "passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄出至當出登記的電子郵件地址，\n請稍後收到信件後再登入。",
        "blocked-mailpassword": "您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯，密碼復原的功能也同樣被禁止使用以防止被濫用。",
        "eauthentsent": "以發送一封確認信到您所設定的電子郵件地址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照信件中的指示，確認這個帳號確實是您本人。",
@@ -524,7 +525,7 @@
        "resetpass_header": "變更帳號密碼",
        "oldpassword": "舊密碼：",
        "newpassword": "新密碼：",
-       "retypenew": "確認密碼：",
+       "retypenew": "重新輸入新密碼：",
        "resetpass_submit": "設定密碼並登入",
        "changepassword-success": "您的密碼已變更成功！",
        "changepassword-throttled": "您最近嘗試了太多次登入。\n請等待 $1 後再試。",
@@ -601,7 +602,7 @@
        "savearticle": "儲存頁面",
        "preview": "預覽",
        "showpreview": "顯示預覽",
-       "showdiff": "顯示差異",
+       "showdiff": "顯示變更",
        "anoneditwarning": "<strong>警告：</strong>您尚未登入。\n您的 IP 位址將記錄在此頁的編輯歷史中。",
        "anonpreviewwarning": "<em>您尚未登入。儲存頁面會將您的 IP 位址記錄在此頁面的編輯歷史中。</em>",
        "missingsummary": "<strong>提醒：</strong>您未填寫編輯摘要。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過摘要直接儲存您的編輯。",
@@ -739,9 +740,9 @@
        "previousrevision": "←上個修訂",
        "nextrevision": "下個修訂→",
        "currentrevisionlink": "最新修訂",
-       "cur": "ç\9b®å\89\8d",
+       "cur": "ç\8f¾",
        "next": "後筆",
-       "last": "前筆",
+       "last": "前",
        "page_first": "第一頁",
        "page_last": "最後頁",
        "histlegend": "比較選擇的版本差異：選要比較修訂版本的單選方塊並點選網頁底部的按鈕進行比較。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比較，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比較，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 小修訂。",
@@ -844,7 +845,7 @@
        "mergehistory-reason": "原因：",
        "mergelog": "合併日誌",
        "pagemerge-logentry": "已合併 [[$1]] 至 [[$2]] (修訂更新至 $3)",
-       "revertmerge": "解除合併",
+       "revertmerge": "取消合併",
        "mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
        "history-title": "\"$1\" 的修訂歷史",
        "difference-title": "$1：修訂間的差異",
@@ -934,8 +935,8 @@
        "saveprefs": "儲存",
        "restoreprefs": "還原所有預設設定 (所有項目)",
        "prefs-editing": "編輯",
-       "rows": "行數：",
-       "columns": "列數：",
+       "rows": "列數：",
+       "columns": "欄數：",
        "searchresultshead": "搜尋",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">短頁面連結</a>格式門檻值 (位元組)：",
        "stub-threshold-disabled": "已停用",
@@ -1562,7 +1563,7 @@
        "wantedtemplates": "需要的樣版",
        "mostlinked": "最多連結頁面",
        "mostlinkedcategories": "最多連結分類",
-       "mostlinkedtemplates": "最多連結的樣版",
+       "mostlinkedtemplates": "最多被嵌入包含的頁面",
        "mostcategories": "最多分類頁面",
        "mostimages": "最多連結檔案",
        "mostinterwikis": "最多 Interwiki 連結的頁面",